Persyaratan Penggunaan
Terakhir Diperbarui Pada: 23 November 2015
Tujuan dan Penggunaan
ELS Educational Services, Inc. ("ELS") mengizinkan akses ke situs web kami, termasuk, tanpa batasan, setiap situs web, URL, atau aplikasi yang kami miliki, yang kami tautkan ke Kebijakan Privasi ini (secara bersama-sama disebut sebagai “situs web”), secara gratis untuk memberikan informasi tentang produk dan layanan ELS. Untuk memastikan lingkungan yang aman dan non-ofensif bagi semua pengguna kami, kami telah menetapkan Persyaratan Penggunaan ini, yang menjelaskan aturan penggunaan situs web kami. Dengan terus mengakses atau menggunakan situs web kami, pengguna setuju untuk terikat secara hukum dan mematuhi persyaratan yang ditetapkan di bawah ini.
Kelayakan
Situs web kami ditujukan semata-mata untuk digunakan oleh individu yang berusia 18 tahun ke atas. Setiap akses atau penggunaan situs web kami oleh siapapun yang berusia di bawah 18 tahun dengan ini dilarang secara tegas. Dengan mengakses atau menggunakan situs web kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia 18 tahun ke atas.
Kepemilikan dan Perizinan Konten
Situs web kami dan kontennya dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lain dari negara Amerika Serikat dan negara-negara asing lainnya. ELS dan pemberi lisensinya secara eksklusif memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap konten, termasuk semua hak kekayaan intelektual yang terkait. Anda tidak akan menghapus, mengubah atau mengaburkan hak cipta, merek dagang, merek layanan atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya apa pun yang tercantum dalam atau menyertai konten. Tidak ada lisensi atau hak yang diberikan kepada Anda berdasarkan implikasi atau cara lainnya terhadap atau atas hak kekayaan intelektual yang dimiliki atau dikendalikan oleh ELS atau pemberi lisensinya.
Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan dari Persyaratan Penggunaan ini, ELS memberikan wewenang kepada Anda untuk mengunduh, melihat, dan mencetak konten yang tersedia di situs web kami, semata-mata untuk penggunaan pribadi dan bersifat non-komersial, dan tunduk pada persyaratan dan pembatasan yang ditetapkan dalam Persyaratan Penggunaan ini. Tidak ada konten di situs web kami yang boleh diperbanyak, disimpan, diubah atau didistribusikan lebih lanjut tanpa izin tertulis dari kami. Permintaan izin harus dikirimkan secara tertulis ke kantor pusat kami yang beralamat di bawah ini.
ELS Educational Services, Inc.
Untuk Perhatian Departemen Pemasaran
7 Roszel Road
Princeton, NJ 08540-6306
Tanggung Jawab
ELS tidak memantau semua kegiatan di situs webnya, tetapi berhak untuk melakukannya.
(a) Keamanan
Pengguna dilarang melanggar atau mencoba melanggar tindakan-tindakan pengamanan di situs web ini, termasuk, tanpa batasan:
• Menggunakan kata sandi palsu atau yang dimiliki oleh pengguna lain atau mengakses data yang tidak dimaksudkan untuk pengguna atau melakukan login ke server atau akun di mana pengguna tersebut tidak memiliki hak akses;
• Mengungkapkan kata sandi atau mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan kata sandi atau lalai untuk memberitahukan ELS jika suatu kata sandi telah bocor/diketahui pihak lain;
• Mencoba menyelidiki, memindai, atau menguji kelemahan sistem atau jaringan atau melakukan pelanggaran keamanan atau tindakan otentikasi tanpa otorisasi yang sesuai;
• Mencoba untuk mengganggu layanan kepada pengguna, host atau jaringan, termasuk, tanpa batasan, melalui cara overloading, "flooding", "mail bombing" atau "crashing";
• Mengirim email yang tidak diminta, termasuk promosi dan/atau iklan produk atau layanan;
• Memalsukan header paket TCP/IP atau bagian dari informasi header di setiap email atau posting newsgroup; atau
• Membajak semua atau sebagian konten situs web, menghapus atau mengubah isi situs web, atau menautkan situs web tanpa izin tertulis kami.
(b) Aturan Umum
Pengguna setuju untuk menggunakan situs web hanya untuk tujuan yang bersifat sah. Pengguna tidak boleh menggunakan situs web untuk memposting, mengirimkan atau mentransmisikan teks, grafik, gambar, perangkat lunak, musik, audio, video, informasi atau materi lainnya yang: (i) membajak, menyalahgunakan atau melanggar ELS, anak perusahaan dan/atau afiliasinya, atau paten pihak ketiga, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak moral atau hak kekayaan intelektual lainnya, atau hak publisitas atau privasi; (ii) melanggar, atau mendorong setiap tindakan yang akan melanggar, hukum atau peraturan yang berlaku atau akan menimbulkan tanggung jawab perdata; (iii) bersifat menipu, memalsukan, menyesatkan, atau membohongi; (iv) bersifat memfitnah, cabul, pornografi, vulgar atau menyinggung; (v) mempromosikan diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan atau kejahatan terhadap individu atau kelompok tertentu; (vi) bersifat mengandung kekerasan atau mengancam atau mempromosikan kekerasan atau tindakan yang mengancam kepada orang lain; atau (vii) mempromosikan kegiatan atau zat yang ilegal atau berbahaya (termasuk namun tidak terbatas pada kegiatan yang mempromosikan atau memberikan informasi instruksional mengenai pembuatan atau pembelian senjata atau zat-zat ilegal).
(c) Pelanggaran
ELS memiliki kebijaksanaan mutlak untuk menentukan apakah ada penggunaan yang melanggar aturan ini, dan untuk bertindak sebagaimana yang dianggap perlu untuk menangani pelanggaran terkait. Pelanggaran sistem atau keamanan jaringan bisa berakibat pada tuntutan perdata atau pidana. ELS akan menyelidiki kejadian yang mungkin melibatkan pelanggaran tersebut dan mungkin melibatkan, bekerja sama dengan, dan membuat pengungkapan kepada pihak penegak hukum dalam mengidentifikasi dan menuntut pengguna yang terlibat dalam pelanggaran tersebut.
(d) Penghentian Penggunaan
ELS bisa mengakhiri atau menghentikan akses pengguna ke semua atau sebagian dari situs web, tanpa pemberitahuan, untuk setiap perilaku yang ELS, berdasarkan pertimbangannya semata, yakini telah melanggar Persyaratan Penggunaan ini, hukum yang berlaku, atau berbahaya bagi kepentingan pengguna lain.
Pengiriman Materi dan Konten
ELS memiliki kebijakan untuk tidak menerima atau mempertimbangkan ide atau materi apa pun yang tidak diminta. JANGAN mengirimkan materi tersebut. Jika Anda melanggar larangan ini, kami berhak untuk mempertimbangkan semua materi yang disampaikan sebagai bersifat non-rahasia dan bebas dari tuntutan kepemilikan atau hak pribadi. Materi tersebut dan semua hak akan menjadi milik kami, secara gratis dan bebas dari setiap tuntutan oleh Anda atau orang lain, dan kami akan bisa menggunakannya untuk keperluan apa pun, termasuk iklan dan promosi, tanpa memberikan kompensasi atau kewajiban lainnya kepada siapapun, termasuk diri Anda.
Internet dan Tautan
ELS tidak bertanggung jawab atas keamanan situs web kami atau komunikasi Anda dengan situs web kami di internet. Dilarang keras untuk menautkan situs web lain ke situs web kami tanpa izin tertulis dari ELS. Kami bisa memberikan izin terhadap beberapa tautan tertentu demi alasan kenyamanan pengguna, tetapi ELS tidak bertanggung jawab atas setiap situs web yang tidak terafiliasi yang ditautkan atau materi yang diposting ke situs web kami oleh pihak lain selain daripada ELS sendiri. Tautan ke situs web atau sumber daya yang tidak terafiliasi tidak menyiratkan pengesahan ELS terhadap situs web atau sumber daya atau konten, produk, atau layanan yang tersedia dari situs web atau sumber daya tersebut. Anda mengakui tanggung jawab dan menanggung semua risiko yang timbul dari penggunaan situs web atau sumber daya tersebut. ELS tidak membuat pernyataan atau jaminan tentang konten, kelengkapan atau keakuratan dari tautan atau situs web yang ditautkan ke situs web kami. Harap dicatat bahwa peraturan dan kebijakan privasi dari situs web yang ditautkan mungkin berbeda dari peraturan dan kebijakan privasi ELS, dan Anda wajib meninjaunya ketika Anda mengakses situs web lainnya.
Penggunaan yang Dilarang
Dilarang keras untuk mengganggu atau merusak situs web kami, konten atau langkah-langkah keamanannya atau untuk mengganggu atau melemahkan ELS atau produk atau layanan atau personel kami. Tidak ada email yang tidak diminta (spam) yang boleh diarahkan ke atau melalui situs web kami.
Pemberitahuan Digital Millennium Copyright Act ("DMCA")
ELS Educational Services, Inc. memiliki, melindungi dan memberlakukan hak cipta atas materi kreatifnya sendiri dan menghargai hak kekayaan intelektual pihak lainnya. Situs web kami mengandung materi dari pihak ketiga dan tautan ke situs web, portal, dan direktori pihak ketiga. Akibatnya, materi dari pihak ketiga, tidak dimiliki atau dikendalikan oleh ELS, termasuk dalam atau tertaut ke situs web kami atau disimpan atau ditransmisikan oleh atau melalui situs web ELS. Sejauh pengetahuan ELS, materi ini tidak melanggar hak cipta pihak lain. Setelah menerima pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang sesuai (paragraf berikutnya akan menjelaskan tentang cara mengajukan pemberitahuan yang tepat), ELS akan memberikan tanggapan secepatnya dengan menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang diklaim sebagai bentuk pelanggaran atau dengan menghapus atau menonaktifkan akses tautan ke materi tersebut. ELS memiliki kebijakan untuk mengakhiri hubungannya dengan pihak ketiga yang telah berulang kali melanggar hak cipta pihak lain, di mana pihak tersebut diketahui ELS sebagai pelanggar berulang sehubungan dengan penggunaan situs web, tautan, atau sistem dan jaringan penyimpanan dan komunikasi ELS.
Cara Mengajukan Pemberitahuan Klaim Pelanggaran
Jika Anda yakin bahwa hasil karya Anda telah disalin dengan cara yang termasuk ke dalam pelanggaran hak cipta, berikan informasi berikut ini dalam pemberitahuan tertulis kepada Agen ELS:
(1.) Identifikasi hasil karya dengan hak cipta (atau daftar hasil karya dengan hak cipta) yang Anda klaim telah dilanggar;
(2.) Penjelasan materi yang diklaim melanggar dan memberikan rincian yang cukup yang bisa kita temukan di situs web kami;
(3.) Alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda;
(4.) Pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan yang baik bahwa penggunaan materi tersebut tidak diizinkan oleh Anda, agen Anda, atau secara hukum;
(5.) Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan Anda bersifat akurat, dan di bawah sumpah, bahwa Anda adalah pemilik hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta; dan,
(6.) Tanda tangan elektronik atau fisik atau tanda tangan elektronik atau fisik dari orang yang berwenang untuk bertindak atas nama Anda.
Agen ELS yang ditunjuk untuk menangani Pemberitahuan klaim pelanggaran hak cipta bisa dihubungi melalui metode berikut ini:
Penyedia Layanan: ELS Educational Services, Inc.
Nama Agen yang Menangani Pemberitahuan: Rita Pauls
Melalui surat/pos: 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540
Melalui telepon: (609) 759-5371
Melalui faksimili: (609) 524-9870
Email: rita.pauls@berlitz.de
ELS mengikuti prosedur yang digariskan dalam DMCA sehubungan dengan pemberitahuan pengguna dan pihak yang menggugat, penerimaan pemberitahuan balasan, dan apabila berlaku, “mengembalikan” materi yang diduga melanggar tersebut. Lihat Kantor Hak Cipta Amerika Serikat untuk ketentuan DMCA di www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.
Pernyataan Penolakan
SITUS WEB KAMI DAN KONTENNYA DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI, KONTEN, MATERI ATAU PRODUK YANG DISERTAKAN PADA SITUS WEB KAMI. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT, ELS SECARA EKSPLISIT MENOLAK JAMINAN KELAYAKAN PERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KESENANGAN YANG BERSIFAT TENANG, ATAU NON-PELANGGARAN DARI HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ATAU HAK KEPEMILIKAN LAINNYA, KEBEBASAN DARI VIRUS KOMPUTER, DAN JAMINAN YANG TIMBUL DARI HUBUNGAN DENGAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN.
ELS TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA SITUS WEB DAN KONTENNYA AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA ATAU TERSEDIA SETIAP SAAT DAN BEBAS DARI GANGGUAN, BERSIFAT AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN. ELS TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERHADAP KUALITAS KONTEN YANG DIPEROLEH MELALUI SITUS WEB ATAU KEAKURATAN, KETEPATAN WAKTU, KELENGKAPAN ATAU KEANDALAN SETIAP KONTEN ATAU INFORMASI ELS YANG DIPEROLEH MELALUI SITUS WEB.
ELS TIDAK MENJAMIN BAHWA BERKAS YANG TERSEDIA UNTUK DIUNDUH DARI SITUS WEB AKAN BEBAS DARI VIRUS, WORM, TROJAN HORSE, ATAU KODE LAINNYA YANG BISA BERSIFAT INFEKSIUS ATAU MERUSAK. ELS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAU MENANGGUNG RISIKO TERHADAP PENGGUNAAN SITUS WEB KAMI OLEH ANDA.
Ganti Rugi
Anda setuju untuk mempertahankan, melindungi, dan membebaskan ELS, pemilik, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, direktur, karyawan dan agennya dari dan terhadap setiap tuntutan, kewajiban, kerusakan, kerugian, dan pengeluaran, termasuk, tanpa batasan, biaya hukum dan akuntansi yang wajar, yang timbul dari atau dengan cara apapun berhubungan dengan akses atau penggunaan Anda terhadap situs web atau kontennya, atau pelanggaran Anda terhadap Persyaratan Penggunaan ini.
Pembatasan Tanggung Jawab
ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SELURUH RISIKO YANG TIMBUL DARI AKSES DAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP SITUS WEB DAN KONTENNYA MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB ANDA SEMATA. Baik ELS maupun pihak lain yang terlibat dalam menciptakan, memproduksi, atau menyediakan situs web atau konten tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang bersifat langsung, tidak langsung, insidental, khusus, peringatan, konsekuensial atau kerusakan lainnya, TERMASUK HILANGNYA LABA, DATA ATAU PERBUATAN BAIK, GANGGUAN LAYANAN, KERUSAKAN KOMPUTER ATAU KEGAGALAN SISTEM ATAU BIAYA PENGGANTIAN PRODUK ATAU LAYANAN, yang timbul dari atau sehubungan dengan Persyaratan Penggunaan ini atau dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan situs web atau konten, baik yang berdasarkan pada garansi, kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), kelalaian, kewajiban produk atau teori hukum lainnya, dan apakah ELS telah diberitahu atau tidak tentang kemungkinan kerusakan tersebut, walaupun jika perbaikan tertentu yang ditetapkan di sini telah gagal memenuhi tujuan esensialnya. ELS TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANAPUN ATAS KONTEN PIHAK KETIGA YANG DIUNGGAH KE ATAU DIUNDUH DARI SITUS WEB. Dalam hal apa pun, kewajiban agregat ELS yang timbul dari atau sehubungan dengan Persyaratan Penggunaan ini atau dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan situs web atau konten, tidak akan melebihi nilai dua puluh lima dolar Amerika Serikat ($25).
Beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian kewajiban untuk jenis kerusakan tertentu. Dengan demikian, beberapa keterbatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda sejauh yang dilarang oleh hukum. Dalam hal tersebut, kewajiban ELS akan terbatas sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Jika Anda tidak puas dengan bagian dari situs web tertentu, atau dengan Persyaratan Penggunaan ini atau kebijakan lain yang berlaku untuk situs web, satu-satunya penyelesaian tunggal dan bersifat eksklusif bagi diri Anda adalah dengan menghentikan penggunaan situs web. Penyelesaian tunggal dan bersifat eksklusif ini terpisah dan bersifat independen dari ketentuan lain yang membatasi kewajiban ELS.
Hukum yang Berlaku
Situs web kami dikendalikan oleh ELS di New Jersey, Amerika Serikat. Dengan menggunakan situs web, terlepas dari lokasi di mana Anda tinggal atau berada di dunia, Anda setuju bahwa Persyaratan Penggunaan ini dan setiap tindakan yang berhubungan dengannya akan diatur oleh hukum Negara Bagian New Jersey, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum yang berlaku. Yurisdiksi dan tempat tindakan hukum apa pun sehubungan dengan Persyaratan Penggunaan ini akan berada di pengadilan negara bagian dan federal yang terletak di New Jersey, dan masing-masing pihak dengan ini menghapuskan setiap keberatan terhadap yurisdiksi dan tempat dari pengadilan tersebut.
Penerimaan
Dengan menggunakan situs web, pengguna menerima dan tunduk pada syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Persyaratan Penggunaan ini, yang mengatur semua penggunaan dan semua hasil daripadanya.
Revisi
ELS berhak untuk membuat perubahan pada situs web dan syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Persyaratan Penggunaan ini setiap saat, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika kami mengubah Persyaratan Penggunaan ini, kami akan memposting perubahan terkait pada situs web. Penggunaan situs web oleh diri Anda secara terus menerus menandakan penerimaan Anda terhadap perubahan Syarat dan Ketentuan ini.
Lain-Lain
Jika ada bagian dari Persyaratan Penggunaan ini yang melanggar ketentuan hukum, bersifat batal atau tidak bisa dilaksanakan, maka bagian tersebut akan dianggap bisa dipisahkan dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari ketentuan yang tersisa. Persyaratan Penggunaan merupakan keseluruhan perjanjian antara ELS dan Anda terhadap situs web terkait.
Peringatan:
PENGGUNAAN SITUS WEB ELS YANG BERSIFAT MELANGGAR PERATURAN INI MERUPAKAN TINDAKAN PELANGGARAN IZIN DAN/ATAU HAK CIPTA ELS, DAN BISA MENYEBABKAN DILAKUKANNYA TINDAKAN HUKUM OLEH ELS TERHADAP DIRI ANDA.